台湾 蔡英文総統 天安門事件２７年目の４日に自身のフェイスブックで中国側にメッセージを発表

台湾　蔡英文総統　天安門事件２７年目の４日に自身のフェイスブックで中国側にメッセージを発表

台湾の蔡英文総統は中国の天安門事件から２７年目のとなった６月４日に自身のフェイスブックにメッセージを投稿しました。

「誠心誠意、対岸（中国）と台湾の民主化の経験を分かち合いたい」と中国側に呼びかけた。蔡総統は、台湾の民主化の過程にも困難があったとをした上で、「天安門広場の学生の民主と自由への渇望を誰よりも理解できる」と犠牲者への共感を表明。その一方で、「対岸の政治制度を非難しない」とし、「中国人民の過去の痛みは、対岸の政権党だけが解決できる」と中国共産党に事件を「正視」するよう求めた。その上で、中台の「民主と人権への見方が同じ方向に向かう日が来ることを願う」と述べた。

蔡総統の願いがかない、中国が民主化する日は来るのでしょうか？

https://www.facebook.com/tsaiingwen/?fref=tsより

---

産経ニュースより

http://www.sankei.com/world/news/160604/wor1606040039-n1.html

台湾・蔡総統、中国側に「民主化」呼びかけ

【台北＝田中靖人】台湾の蔡英文総統は中国の天安門事件から２７年の４日、フェイスブックに文書を掲載し、「誠心誠意、対岸（中国）と台湾の民主化の経験を分かち合いたい」と中国側に呼びかけた。

　蔡総統は、台湾の民主化の過程にも困難があったとをした上で、「天安門広場の学生の民主と自由への渇望を誰よりも理解できる」と犠牲者への共感を表明。その一方で、「対岸の政治制度を非難しない」とし、「中国人民の過去の痛みは、対岸の政権党だけが解決できる」と中国共産党に事件を「正視」するよう求めた。その上で、中台の「民主と人権への見方が同じ方向に向かう日が来ることを願う」と述べた。

　ただ、「私の責任は台湾人が民主主義と自由を保つことだ」ともしており、共産党政権への直接的な批判を避けつつ、台湾と中国との「分治」を強調したとの見方もできそうだ。